Блог Кощея

История "не такого как все" ирландского полицейского. В чьи унылые будни "врываются" два убийства, одно из которых - убийство только что прибывшего нового сотрудника полиции, и дело с контрабандой наркотиков.

В город, в котором живёт и работает главный герой (Брендан Глисон), приезжает агент ФБР для перехвата котрабанды героина, и пытается найти хоть какую-то информацию по этому делу, но местные жители, для которых получить высшее образование дистанционно несбыточная мечта, на контакт не идут, а местные органы уже куплены бандитами. Остаётся последняя надежда - неподкупный полицейский Джерри Ноил, который "с блеском" выполняет эту работу.

Поначалу впечатление о Джерри весьма однозначно - отморозок в погонах, но по ходу фильма в нём открываются и хорошие качества.

Фильм не столько боевик, сколько комедия-драма. Обычно не люблю смотреть не дублированные фильмы, но этот, в правильном переводе Гоблина, посмотрел с удовольствием, куда интереснее того же дублированного Ромового дневника. Теперь решил пересмотреть своё отношение к одноголосным и двуголосным переводам.

Блог Кощея. Приятного просмотра.